Türkçe → Kiril
Nasıl çalışır?
Yaklaşık beş dakika sürer. Yanınızda Bulgaristan kimlik kartınız olsun.
Neden böyle bir araç var?
CIK'in yurt dışında oy kullanma başvuru formu yalnızca Bulgarca ve Kiril alfabesiyle doldurulabiliyor. Türkiye'de yaşayan pek çok Bulgaristan vatandaşı için bu tek başına ciddi bir engel.
SeçmenPlatformu formu sizin yerinize doldurmaz: Türkçe doldurmanızı sağlar, CIK'e gidecek Kiril yazımını gözünüzün önünde tutar ve siz onayladığınızda başvurunuzu CIK'in sistemine iletir.
Üç yoldan birini seçin
Üçü de aynı başvuruyu yapar; yalnızca düzenleri farklıdır.
Asistan Modu
CIK'in formuyla birebir aynı düzen. Her alanın Bulgarca adı ve Türkçe açıklaması yan yana; Türkçe yazdığınız bilgi altta Kiril'e dönüşür.
CIK formunu tanıyanlar ve CIK görünümünü tercih edenler için.
Başlat →Adım Adım
Başvuru dört kısa adıma bölünür. Kimlik kartınızın fotoğrafından bilgileri otomatik okuyabilir, adınızın yazımını seçeneklerden seçebilirsiniz.
İlk kez başvuranlar ve telefondan dolduranlar için.
Başlat →Tek Sayfa Form
Tüm alanlar tek sayfada, her birinin altında CIK'e gidecek Kiril karşılığıyla. Bilgileri hazır olanlar için en hızlısı.
Bilgileri elinde olan ve hızlı ilerlemek isteyenler için.
Başlat →Adım adım
- 1
Kimlik bilgileriniz
Bilgileri kendiniz girin ya da kimlik kartınızın arka yüzünü okutun. Okutmayı seçerseniz fotoğraf cihazınızdan çıkmaz; okuma tarayıcınızda yapılır.
- 2
Kiril yazımını kontrol edin
Türkçe yazdıklarınızın Kiril karşılığını önereriz. Kimliğinizdeki yazım farklıysa düzeltin — CIK adınızı nüfus kaydıyla karşılaştırır, son söz sizindir.
- 3
Oy kullanma yerinizi seçin
CIK'in listesindeki yerleri, her birine şu ana kadar kaç başvuru yapıldığıyla birlikte gösteririz. Listede yoksa yeni yer önerebilirsiniz.
- 4
Güvenlik kodu ve gönderim
CIK'in güvenlik kodundaki rakamları yazıp onaylayın. Başvurunuz CIK'in sistemine iletilir ve CIK'in yanıtını Türkçe olarak gösteririz.
Adınızın yazımı neden size soruluyor?
Türkçeden Kiril alfabesine çevirinin tek bir doğru cevabı yok. Şükrü adı Bulgar kimlik belgelerinde Шюкрю, Шукри ve Шюкри biçimlerinin üçüyle de geçebiliyor. 1980'lerdeki isim değişiklikleri nedeniyle bazı belgelerde bambaşka bir yazım bulunuyor.
CIK adınızı nüfus kayıtlarıyla karşılaştırır; yazım tutmazsa başvuru reddedilir. Önerimizi kimlik kartınızdaki yazımla karşılaştırın ve gerekirse düzeltin.
Oy kullanma yeri neden önemli?
Bir yerde sandık açılması, oraya yapılan başvuru sayısına bağlıdır. CIK'in listesindeki yer adları başvuranlar tarafından serbest metin olarak yazıldığı için aynı yer birkaç farklı yazımla bulunabiliyor ve başvurular bölünebiliyor.
Benzer kayıtları bir arada ve başvuru sayılarıyla gösteririz; böylece aynı yeri kastedenler aynı kaydı seçebilir. Seçiminizi hiçbir zaman sizin adınıza değiştirmeyiz. Daha fazla soru için Sık Sorulan Sorular.
Hazırsanız başlayalım
Başvurunuz CIK'in sistemine iletilir; kabul kararı CIK'e aittir.